Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 15:44   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ⸀Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ⸂ἔστιν καὶ⸃ πνευματικόν.
Greek - Transliteration via code library   
speiretai soma psukhikon, egeiretai soma pneumatikon. rEi estin soma psukhikon, [?]estin kai[?] pneumatikon.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum est

King James Variants
American King James Version   
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
King James 2000 (out of print)   
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
King James Bible (Cambridge, large print)   
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

Other translations
American Standard Version   
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body .
Aramaic Bible in Plain English   
It is sown an animal body; a spiritual body rises, for there is an animal body, and there is a spiritual body.
Darby Bible Translation   
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body: if there is a natural body, there is also a spiritual one.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
English Standard Version Journaling Bible   
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
God's Word   
It is planted as a physical body. It comes back to life as a spiritual body. As there is a physical body, so there is also a spiritual body.
Holman Christian Standard Bible   
sown a natural body, raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
International Standard Version   
It is planted a physical body but is raised a spiritual body. If there is a physical body, there is also a spiritual body.
NET Bible   
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
New American Standard Bible   
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
New International Version   
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
New Living Translation   
They are buried as natural human bodies, but they will be raised as spiritual bodies. For just as there are natural bodies, there are also spiritual bodies.
Webster's Bible Translation   
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
Weymouth New Testament   
an animal body is sown, a spiritual body is raised. As surely as there is an animal body, so there is also a spiritual body.
The World English Bible   
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.